[:es]La fundación para las personas con discapacidad más grande de España visita San Petersburgo para discutir temas de cooperación[:ru]Самый большой испанский фонд поддержки людей с ограниченными возможностями посетил Санкт-Петербург для обсуждения сотрудничества[:]

[:es]

La fundación líder en ofrecer entornos accesibles para personas con discapacidad y desarrollo de proyectos, visitó San Petersburgo para recibir de manos del Vice primer Ministro de Rusia y la Organización Mundial de Turismo, un reconocimiento por sus labores en favor de las personas con capacidades distintas y la generación de entornos accesibles que permiten una integración real y de calidad. 

Con una facturación de más de 3 billones de euros al año y 14 000 proyectos en realización, la Fundación se caracteriza por su labor en la generación de tecnología, proyectos de inclusión social, y un sólido componente de formación profesional para las personas (con y sin discapacidad). Se caracteriza además por la diversidad de proyectos que ejecuta que van desde los tecnológicos hasta los turísticos, que le valieron en esta oportunidad un reconocimiento especial. 

“Hemos transformado la relación estado – ciudadano, a un modelo en el cual el primero no “gasta” recursos en la manutención de la persona con discapacidad y su entorno, sino todo lo contrario. Una persona con discapacidad, pero con formación técnica o profesional se convierte en un actor más de la sociedad con capacidad de consumo, que paga impuestos, que tiene a su cargo una familia y que genera todos los mecanismos económicos como cualquier persona de la sociedad. Es decir, es un aportante más al bienestar del país”, indicó el Director General. 

En otro momento de la visita, el Embajador de negocios de Business Russia en España y Portugal, Eduard Gulyan realizó una presentación del potencial de la patronal rusa y las facilidades que proporciona a las empresas e inversores extranjeros. Se refirió particularmente a la amplia red de oficinas y representaciones en el territorio ruso y los mecanismos de interacción que mantiene con el gobierno, lo que le permite proponer soluciones reales para el mejoramiento del clima empresarial en el país. 

En la reunión se presentaron proyectos que pudiesen ser de interés para las partes y se definieron los pasos a seguir con el fin de fortalecer las relaciones. 

El trabajo con ACIR/ACEA se centrará en la transferencia de tecnología que produce la Fundación en sus centros de investigación y desarrollo, la adopción de mejores prácticas y metodología y la búsqueda de proyectos de interés en los que podría realizarse una cooperación fructífera para las partes considerando las particularidades de cada una. Además, se explorará la posibilidad de continuar el trabajo que se desarrolla en España, en la región euroasiática, toda vez que los emprendimientos en el país ibérico han significado un antes y un después en el desarrollo de la Nación. 

Los encuentros se continuarán en Madrid, donde hace unos meses nuestro CEO y funcionarios de la Alianza visitaron las instalaciones del Centro de Tiflotecnología e Innovación.

[:ru]

Ведущий европейский фонд, разрабатывающий проекты доступной среды для людей с ограниченными возможностями, посетил Санкт-Петербург, где получил от вице премьер-министра Российской Федерации и Всемирной туристической организации благодарность за свою работу на благо людей с отличающимися возможностями и за создание доступных сред, обеспечивающих качественную интеграцию в реальную жизнь.

С оборотом более 3 миллиардов евро в год и 14 тысячами проектов в стадии реализации, фонд ведет активную деятельность в сфере разработки технологий, проектов социальной интеграции и профессионального образования (как для людей с ограниченными возможностями, так и для широкого круга лиц), а проекты фонда включают в себя самые разные направления – от ИТ-технологий до туризма. 

«Мы превратили отношения между государством и гражданином в модель, в которой государственные организации отошли от понятия “потратить выделенные ресурсы на содержание человека с ограниченными возможностями и окружающей его среды”. Все совсем наоборот! Несмотря на физические ограничения, такой человек, получив техническую или профессиональную подготовку, образование, становится активным участником общества, который платит налоги, отвечает за семью и генерирует все экономические механизмы, как и любой другой человек в обществе. Тем самым мы не “тратим ресурсы”, а вносим вклад в экономическое развитие страны», – отметил генеральный директор фонда.

Визит продолжился деловыми переговорами: бизнес посол «Деловой России» в Испании и Португалии Эдуард Гулян рассказал о потенциале российских компаний в плане сотрудничества с иностранными инвесторами. Возглавляемый Гуляном ACIR/ACEA является патронатом многих благотворительных и реабилитационных инициатив. За счет широкой сети офисов и представительств на территории России и устойчивых механизмов взаимодействия с правительством, ACIR/ACEA предлагает эффективные решения для улучшения деловых взаимоотношений России и Европы, что может быть особенно интересно испанскому фонду. 

На этой встрече ACIR/ACEA представил проекты, интересные для обеих сторон. Кроме того, плодотворно обсудили и дальнейшие шаги, необходимые для укрепления отношений:

  • Работа фонда с ACIR/ACEA будет сосредоточена на передаче технологий (разработанных фондом в его центрах исследования и разработки), внедрении передовых методологии и опыта, а также на поиске перспективных проектов для сотрудничества обеих сторон. 
  • Со своей стороны, мы рассмотрим возможность продолжения работы, ведущейся в Испании, и масштабирования ее в евразийском регионе с учетом и оттачиванием всех европейских достижений.
  • Наши встречи продолжатся в Мадриде, где несколько месяцев назад наш генеральный директор и эксперты ACIR посетили Центр тифлотехнологий и инноваций.

[:]