Moscú presenta con éxito sus oportunidades de negocio en Madrid y Málaga

[:es]

Encabezados por el Ministro de Relaciones Económicas Internacionales del Gobierno de Moscú, Sergei Cheremin, la delegación de Moscú expuso en sesiones de trabajo en las Cámaras de Comercio de Madrid y Málaga, las oportunidades de negocio con la capital rusa.

Los eventos fueron realizados con el apoyo de la Alianza de Comercio Euroasiática ACIR/ACEA quienes se encargaron de congregar a las más importantes organizaciones institucionales, círculos empresariales, autoridades regionales y empresarios en las jornadas desarrolladas en cada una de las ciudades de España entre el 18 y 21 de octubre.

La sesión plenaria organizada en el Palacio de Santoña de Madrid y denominada «Desarrollo de la cooperación bilateral de Moscú y Madrid» sirvió para que los empresarios españoles conozcan de primera mano las oportunidades de negocio que ofrece Moscú, así como los beneficios para las empresas extranjeras e inversores. Los debates se centraron entorno a los sectores de medicina, rehabilitación, infraestructuras, parques tecnológicos, alimentos y transferencia tecnológica. En este punto, el Presidente de ACIR/ACEA, y Embajador de negocios de Business Russia para España y Portugal, Eduard Gulyan, se refirió al trabajo realizado por la Alianza con el fin de afianzar los lazos comerciales entres los países y sobrepasar las dificultades que la coyuntura presenta.

“Hemos realizado múltiples esfuerzos para que el empresariado español mire a Rusia, y en especial a Moscú, como una puerta de ingreso al enorme mercado euroasiático. Solo en el 2018 y 2019, organizamos más de 15 encuentros empresariales, así como misiones inversas de negocios que dan sus frutos ahora. Me refiero a los proyectos en medicina, rehabilitación, construcción, agroindustria, eco-industria y moda que venimos desarrollando. Somos el resultado palpable de un trabajo sistemático, profesional y de mutua confianza que permite la realización de negocios en ambas partes del continente” indicó.

En Málaga, la presentación de la ciudad giró entorno al turismo, infraestructuras, sector hotelero y servicios de transporte. Acompañaron al representante del Gobierno de Moscú el vicepresidente 1º de la Cámara de Málaga, Sergio Cuberos Lara; la concejala y delegada de Turismo y Promoción de Málaga, María Rosa Sánchez Jiménez; el CEO de la Alianza de Comercio Euroasiática ACIR/ACEA, Eduard Gulyan; el Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Moscú, Surén Vardanián y Serguéi Abrámov, presidente del Comité de Turismo de la Cámara de Comercio e Industria de Moscú. Junto a expertos y socios de ACIR/ACEA, se discutieron las condiciones que ofrece España para las empresas rusas y viceversa. Un tema importante que se trató fue el de la adaptación del turismo habitual a las necesidades de las personas con discapacidad. Los funcionarios moscovitas, destacaron los esfuerzos que realiza la capital rusa por ofrecer condiciones y un ambiente óptimo para las personas con movilidad restringida y expresaron su interés por fortalecer sus iniciativas con apoyo español.

“Durante varios meses, hemos estado compartiendo con nuestros colegas de ACIR / ACEA la experiencia adquirida durante todos los años de nuestro trabajo. Una capital tan desarrollada y poderosa, como Moscú, debería crear condiciones cada vez más favorables para las personas con movilidad limitada y diversas capacidades. ¡Ciertamente continuaremos los esfuerzos para implementar proyectos específicos en esta hermosa ciudad y confiamos en el éxito conjunto”, dijo Jesús Hernández Galán director de Accesibilidad Universal de la mayor Fundación para la Cooperación e Inclusión Social de Personas con Discapacidad de España.

También se realizó una detalla presentación de la ciudad y de la región administrativa nororiental de Moscú con quien el ayuntamiento de Málaga firmó un acuerdo de cooperación que contempla el desarrollo de vínculos económicos de las compañías y empresas de ambas ciudades para fomentar las inversiones por parte de compañías moscovitas en la economía de Málaga y viceversa. Igualmente recoge que se prestará apoyo a las actividades económicas conjuntas realizadas por las asociaciones empresariales y cámaras de comercio.

Por su parte la Alianza de Comercio Euroasiática ACIR/ACEA se encargará de dar seguimiento a las iniciativas del empresariado español y ruso surgidas en las negociaciones, así como soporte profesional en el desarrollo de las mismas.

“Los encuentros en Madrid y Málaga han sido la consolidación del buen momento para los negocios entre los dos países. La capital rusa por medio de sus autoridades, han podido constatar in situ el real interés de los empresarios españoles para trabajar con Moscú y las demás ciudades del país. Las actividades de octubre se han sumado a los encuentros empresariales que en el 2018 y 2019 hemos venido realizando con ACIR/ACEA y que han dado cuenta del enorme potencial para el comercio e inversiones. Compartimos con los colegas moscovitas nuestra experiencia de realización de actividades comerciales y hemos presentado, junto a los socios españoles locales, los nuevos proyectos que realizaremos en el corto plazo”, indicó Miguel de la Cruz Salcedo, MD de la oficina de Madrid de ACIR/ACEA.

[:ru]

18 и 21 октября Москва побывала в гостях у Испании, а именно – в Мадриде и Малаге. В эти даты правительством Москвы, Московской торгово-промышленной палатой (и ее комиссией по работе с Испанией) и ACIR были организованы тематические деловые и культурные дни Москвы в двух гостеприимных испанских городах. 

Делегацию московских чиновников возглавил министр международных экономических связей правительства Москвы Сергей Черемин, а ACIR, в свою очередь, пригласил наиболее важные институциональные организации из Мадрида и Малаги. Приглашение с удовольствием приняли крупнейший в мире фонд по работе с людьми с ограниченными возможностями, бизнес-ассоциации и торговые союзы, представители банков, профильных министерств, а также заинтересованные организации по инвестированию и государственной поддержке бизнеса. 

И в Мадриде, и в Малаге испанские бизнесмены и чиновники выразили искренний интерес к развитию совместной торговли и коммерческой деятельности с Москвой. Несмотря на долгие исторически теплые взаимоотношения, испанские коллеги отметили и ряд трудностей на пути международного сотрудничества: вопросы по размещению производств и офисов, финансирование и даже нехватка детальной информации по ведению бизнеса в России. 

Эдуард Гулян, председатель ACIR и президент комиссии по работе с Испанией в МТПП, поделился с участниками дискуссии своим опытом в реализации совместных проектов Испании и России, согласившись с потенциальными трудностями и предложив варианты решения каждой из них. Кроме того, опираясь на многолетнюю экспертизу своей команды, Гулян выделил самые перспективные отрасли, в которых осуществляются или уже реализованы взаимовыгодные проекты: в частности, это медицина (трансплантация костного мозга, реконструкция больниц), мода, строительство и передача технологий.

«Одним из кульминационных моментов деловых встреч стало подписание соглашения о сотрудничестве между Северо-Восточным административным округом Москвы, где живет порядка полутора миллиона человек, и городом Малага с населением около 600 тысяч человек. Это пример здоровых и плодотворных институциональных отношений на уровне муниципалитетов, которые охватывают целый палитру отраслей, в данном  случае – в основном культуру и инновации», – рассказал Эдуард Гулян по итогам мероприятия. 

Сурен Варданян, вице-президент МТПП, согласен с тем, что между двумя М-городами – Москвой и Малагой – есть живой интерес по самым разным секторам, от технологий до образования и туризма. Он уверен, что залогом положительных коммерческих отношений является правильное выстраивание взаимодействия в деловом и легальном поле. 

Сергей Абрамов, председатель комитета МТПП по туризму, рассказал о точках соприкосновения испанских и российских бизнесменов и о предполагаемом сотрудничестве в сфере туризма сразу с несколькими испанскими компаниями, которые настолько впечатлились дневной деловой программой, что в тот же вечер продолжили обсуждение потенциальных проектов с непосредственными партнерами. Важно подчеркнуть, что речь идет не только о массовом туризме, но и интеллектуально-познавательном (как, например, программа ACIR art’e, направленная на эксклюзивное знакомство с предпринимательством и самобытной культурой Испании) и даже туризме для маломобильных категорий граждан. 

Последнюю тему курировал крупнейший фонд занимающийся интеграцией и созданием доступной среды для слепых граждан и людей с ограниченными возможностями. В нем работают более 75 000 сотрудников, развивающая проекты профессионального обучения, специализированных резиденций и гостиниц, технологическими центрами и многим другим на международно признанном уровне. Хесус Эрнандес Галан, директор по универсальному доступу фонда, подчеркнул: “Вот уже несколько месяцев мы делимся с нашими коллегами по ACIR/ACEA опытом, накопленным за все годы нашей работы. Такая блестяще развитая, мощная столица, как Москва, должна создавать все больше и больше благоприятных условий для людей с ограниченной мобильностью и различными возможностями. Мы обязательно продолжим усилия по реализации конкретных проектов в этом прекрасном городе и уверены в совместном успехе!”. 

Директор мадридского офиса ACIR Мигель де ла Круз Сальседо рассказал о прошедших днях в контексте деятельности Альянса: “Встречи в Мадриде и Малаге – это отличный момент для укрепления бизнеса между двумя странами и создания новых соглашений! При поддержке властей Москва на месте убедилась в реальной заинтересованности испанских бизнесменов в двустороннем сотрудничестве, причем не только со столицей, но и с другими городами страны. Всего за 2018 и 2019 год мы провели более 20 деловых встреч, значительно упростивших процессы российско-испанской торговли и инвестиций. На этих октябрьских мероприятиях в Мадриде и Малаге мы активно делились с московскими коллегами своим опытом ведения коммерческой деятельности и вместе с местными испанскими партнерами представили деловой публике новые проекты, которые твердо намерены осуществить в ближайшее время”. 

С этим сложно поспорить! «ACIR хорошо знает своих партнеров и их потребности, поэтому задача заключалась в том, чтобы взять на себя организацию деловой программы Дней Москвы, а именно – укрепить существующие отношения, установить новые и выйти на следующий уровень проектов, найти новых партнеров. И все это было достигнуто!», – подвел итоги председатель ACIR Эдуард Гулян.

[:]