Patrimonio cultural-histórico y de negocios en España se unen en nuestro programa ART-E

[:es]

Nos recibe la melodía del sonido de las campanas, tocando Ave Maria, y es así que comenzamos nuestro viaje con el Club de negocios del Círculo Ecuestre. www.circuloecuestre.es

Dichos viajes no son unos triviales «equipos organizados» sino que el club organiza dichos eventos entre 3 a 4 veces al año.

Siempre visitamos las casas (o mejor dicho, las fincas) de personas famosas: tanto aristócratas, como empresarios de estirpe, líderes en sus campos. El año pasado en Madrid, por ejemplo, visitamos el palacio de los duques de Alba, y por ello, en esta oportunidad, hemos llegado a la casa de los duques de Salamanca. Pero todo comenzó con las campanas.

  

Las campanas nos dieron la bienvenida a la orden dominica de los hermanos predicadores, fundada por Dominic Guzmán en 1218. Su enseñanza se basa en la pureza y la bondad del alma humana, que tuvo que ser liberada de todo lo terrenal, lo físico. Las ideas de Guzmán en ese momento conquistaron rápidamente las principales ciudades medievales, especialmente donde se alentaba la educación. Ya en 1233 docenas de monasterios en Kiev e incluso en Armenia y Persia pertenecían a las órdenes de los dominicos. El éxito de difundir las enseñanzas para ese período fue fantástico.

También en 1218, se fundó la Universidad de Salamanca que, junto con las Universidades de Boloña, Oxford y Sorbona, es considerada la más antigua de Europa. La primera biblioteca pública se abrió en Salamanca.
Salamanca nos sorprendió con una gran cantidad de lugares de culto en una ciudad relativamente pequeña (su población es de 150 mil personas). E incluso las catedrales resultaron ser dos, lo que no ocurre ni siquiera en las capitales.
La decoración, sus elementos, la magnífica obra de los arquitectos y escultores sorprendieron gratamente incluso a nuestro grupo que había visitado el lugar algunas veces.

[:ru]

Нас встретил перезвон колоколов,исполняющий Ave Maria – так началось наше путешествие с Деловым Клубом circuloecuestre.es

Такие поездки – нетривиальные “тимбилдинги” – клуб организовывает 3-4 раза в году.

Мы всегда заезжаем в гости в дома (а точнее, имения) известных людей: как аристократов, так и потомственных предпринимателей – лидеров в своих отраслях. В прошлом году в Мадриде мы побывали во дворце у герцогов Альбы, а в этот раз – в доме герцогов в Саламанке. Но началось все с колоколов.

  

Колокола нас встретили в Доминиканском Ордене братьев-проповедников, основанным Домиником Гузманом еще в далеком 1218 году. Его учение основано на чистоте и доброте человеческой души, которую нужно было освободить от всего земного,телесного. Идеи Гузмана в ту пору быстро завоевывали крупные средневековые города,особенно там, где поощрялось образование. Уже в 1233 году к орденам доминиканцев относились десятки монастырей в Киеве и даже в Армении и Персии. Успех распространения учения для того периода был просто фантастическим.

В том же 1218 году был основан Университет Саламанки, который наряду с Университетами Болоньи,Оксфорда и Сорбонны считается старейшим в Европе.Первая публичная библиотека открылась именно в Саламанке.

Саламанка поразила огромным количеством культовых сооружений в сравнительно небольшом городе(население у него всего 150 тыс.чел.) И даже кафедральных соборов оказалось два, чего не бывает даже в столичных городах.

Убранство, элементы декора, великолепная работа архитекторов и скульпторов приятно удивили даже нашу повидавшую виды группу.

  

Обедали в аббатстве. Монастырь великолепно отреставрирован нынешним владельцем – международным фармацевтическим гигантом Novartis,чью продукцию и технологии мы готовим для реализации в странах ЕАЭС. Монастырь стал светским объектом в 1835 году в результате секуляризации. Ныне часть монастыря превращена в роскошный отель с единственной в Испании системой «мажордом». Монастырь производит великолепные вина,оливковое масло и мед, а ресторану присвоена мишленовская звезда. Кроме того, во внутренней церкви часто проходят церемонии венчания, крещения, свадьбы. В общем, аббатство живет насыщенной жизнью и по сей день. Забавно, что в коридорах время от времени нам встречались люди в белых одеяниях, напоминающих монахинь, а при ближайшем рассмотрении оказывались всего лишь гостями отеля, возвращающимися из СПА-центра.

Общее впечатление от посещения провинции Кастилия-Леон:

  • это место,где наиболее ярко и даже скульптурно выражен характер кастильцев – испанцев, создавших коренное население страны
  • это чистый кастильский язык, за изучением которого сюда приезжают специалисты-лингвисты
  • это кухня с преобладанием великолепных эмбутидо,сальчичонов, ломо, хамона и сыров, которые заслуженно считаются лучшими в Испании и с восхищением принимаются на импорт во всем мире. Даже в ассортименте ведущих российских производителей колбас всегда есть эти деликатесы, приготовленные именно по испанским рецептам.

Ну а мы направились в ту самую семью, которая веками производит эти первоклассные продукты. В нашей команде была очень худая немка, днем раньше поведавшая мне о своих вегетарианских пристрастиях, а в доме у Борха Фернандеса – нашего потомственного хозяина-фермера – с прекрасным аппетитом опустошавшая тарелки с колбасами.

Именно семья нашего Борхи (вальяжного,,колоритного мужчины со светлой кучерявой шевелюрой) уже в девятом (!)  поколении производит все, перед чем не устояла наша немка-вегетарианка.

У фермеров – великолепный дом в кастильском стиле (с характерным для этого региона сочетанием камня и кирпича),с огромными угодьями, которые граничат с одной стороны с “Португалией”, а с другой стороны – с «Францией». Не удивляйтесь, просто так почему-то называются соседние пастбища! 🙂

Это была семья, символизирующая два важных принципа: верность традициям и труду!

[:]