[:es]Conferencia práctica hispano-rusa en Moscú[:en]По инициативе главы ACIR Эдуарда Гуляна в Москве состоялась российско-испанская практическая конференция[:ru]По инициативе главы ACIR Эдуарда Гуляна в Москве состоялась российско-испанская практическая конференция[:]

[:es]

El evento tuvo lugar el 1 de marzo. Los organizadores fueron la Alianza de Comercio Ibero-Rusa (ACIR) y «Business Russia». El tema de la conferencia «La interacción de las comunidades empresariales como motor para el desarrollo de los programas de cooperación económica ruso-españoles» reunió a más de 50 participantes. Los invitados de honor del evento fueron el Consejero Principal de Economía y Comercio de la Embajada del Reino de España en la Federación Rusa, Víctor Audera, y el Vicepresidente de la Parte Rusa de la Comisión Mixta Intergubernamental Ruso-Español para la Cooperación Económica e Industrial, Dmitry Sazhin. Los moderadores de la discusión fueron el jefe de ACIR, Embajador de negocios de «Business Russia» en España, Eduard Gulyan y el vicepresidente de «Business Russia» Nonna Kagramanyan.

Sepa más: http://aci-r.com/es/news/acir-organizo-la-primera-conferencia-practica-ruso-espanola-en-2018/

     [:en]

 

 

 

 

 

 

 

Мероприятие состоялось 1 марта. Организаторами выступили «Иберо-Российский Бизнес Альянс» (ACIR) и «Деловая Россия». Тема конференции «Взаимодействие предпринимательских сообществ как драйвер развития российско-испанских экономических программ сотрудничества» собрала более 50 участников. Почетными гостями мероприятия стали главный советник по экономике и торговле посольства Королевства Испании в РФ Виктор Аудера и заместитель председателя Российской части Межправительственной смешанной Российско-Испанской комиссии по экономическому и промышленному сотрудничеству Дмитрий Сажин. Модераторы дискуссии – глава ACIR, Бизнес-посол «Деловой России» в Испании Эдуард Гулян и вице-президент «Деловой России» Нонна Каграманян.

Заместитель председателя Российской части Россйиско-Испанской Межправкомиссии Дмитрий Сажин в своем выступлении подчеркнул важность создания межстрановой бизнес-платформы по сотрудничеству малого и среднего бизнеса и предложил лидеру ACIR Эдуарду Гуляну возглавить это направление работы. «Испания относится к числу важных внешнеэкономических партнеров России. Сегодня мы видим, что политика санкций не в состоянии затормозить деловое сотрудничество. В 2017 году товарооборот между странами увеличился более чем на 20 процентов, российские инвестиции в испанскую экономику составили более 6 млрд долларов, испанские – 600 млн долларов.», – рассказал Дмитрий Сажин.

Бизнес-посол «Деловой России» Эдуард Гулян презентовал участникам компанию ACIR – уникальную бизнес-платформу, объединяющую предпринимательские союзы, отраслевые ассоциации, институты развития и торгово-промышленные палаты Испании, Португалии и стран ЕАЭС. «На данный момент мы собрали 20 компаний, заинтересованных в выходе на российский рынок, 3 из которых готовы локализировать свое производство», – отметил Эдуард Гулян. Особое внимание Бизнес-посол уделил планам по реализации европейской программы ре-стартап в России с целью перезапуска компаний и других инновационных решениях по расширению международного сотрудничества.

Торговый советник посольства Испании в РФ Виктор Аудера подчеркнул, что Россия является стратегическим партнером Испании, но в силу нехватки информированности присутствие испанских компаний в России недостаточно. Он выразил надежду на совместную работу по интенсификации двустороннего сотрудничества, а также отметил, что, на его взгляд, перспективными направлениями являются кооперация в развитии транспортной инфраструктуры, возобновляемой энергетики.

Нонна Каграманян доложила участникам конференции, что российско-испанская практическая конференция открывает серию страновых мероприятий «Деловой России» по активизации международного сотрудничества. «Для увеличения товарооборота между нашими странами, укрепления наших экономик важно понимать позицию бизнеса, предпринимательских объединений, органов государственной власти», – подчеркнула вице-президент.

В рамках конференции были затронуты вопросы формирование диалога между ЕЭК и российско-испанским деловым сообществом, меры государственной поддержки инвестиционной деятельности в области налогообложения, актуальные вопросы сертификации и таможенные аспектывнешнеэкономической деятельности в России и странах таможенного союза.

Развитие российско-испанского бизнес-взаимодействия обсуждали представители органов власти РФ, Российско-Испанского делового совета ТПП РФ, Евразийской экономической комиссии, институтов развития, европейских предпринимательских ассоциаций, российских и испанских компаний, которые уже работают или планируют выйти на рынки двух стран.

В завершении мероприятия Эдуард Гулян провел онлайн-голосование по определению уровня информированности участников о возможностях российско-испанского сотрудничества, выявлению потенциальных инструментов и ниш для его интенсификации. Большинство респондентов признали крайне необходимым расширение информированности российских и испанских предпринимателей об условиях ведения бизнеса в наших странах и создание российско-испанской электронной торговой площадки.

 

 

 

 

 

 

 

[:ru]

Мероприятие состоялось 1 марта. Организаторами выступили «Иберо-Российский Бизнес Альянс» (ACIR) и «Деловая Россия». Тема конференции «Взаимодействие предпринимательских сообществ как драйвер развития российско-испанских экономических программ сотрудничества» собрала более 50 участников. Почетными гостями мероприятия стали главный советник по экономике и торговле посольства Королевства Испании в РФ Виктор Аудера и заместитель председателя Российской части Межправительственной смешанной Российско-Испанской комиссии по экономическому и промышленному сотрудничеству Дмитрий Сажин. Модераторы дискуссии – глава ACIR, Бизнес-посол «Деловой России» в Испании Эдуард Гулян и вице-президент «Деловой России» Нонна Каграманян.

Заместитель председателя Российской части Россйиско-Испанской Межправкомиссии Дмитрий Сажин в своем выступлении подчеркнул важность создания межстрановой бизнес-платформы по сотрудничеству малого и среднего бизнеса и предложил лидеру ACIR Эдуарду Гуляну возглавить это направление работы. «Испания относится к числу важных внешнеэкономических партнеров России. Сегодня мы видим, что политика санкций не в состоянии затормозить деловое сотрудничество. В 2017 году товарооборот между странами увеличился более чем на 20 процентов, российские инвестиции в испанскую экономику составили более 6 млрд долларов, испанские – 600 млн долларов.», – рассказал Дмитрий Сажин.

Бизнес-посол «Деловой России» Эдуард Гулян презентовал участникам компанию ACIR – уникальную бизнес-платформу, объединяющую предпринимательские союзы, отраслевые ассоциации, институты развития и торгово-промышленные палаты Испании, Португалии и стран ЕАЭС. «На данный момент мы собрали 20 компаний, заинтересованных в выходе на российский рынок, 3 из которых готовы локализировать свое производство», – отметил Эдуард Гулян. Особое внимание Бизнес-посол уделил планам по реализации европейской программы ре-стартап в России с целью перезапуска компаний и других инновационных решениях по расширению международного сотрудничества.

Торговый советник посольства Испании в РФ Виктор Аудера подчеркнул, что Россия является стратегическим партнером Испании, но в силу нехватки информированности присутствие испанских компаний в России недостаточно. Он выразил надежду на совместную работу по интенсификации двустороннего сотрудничества, а также отметил, что, на его взгляд, перспективными направлениями являются кооперация в развитии транспортной инфраструктуры, возобновляемой энергетики.

Нонна Каграманян доложила участникам конференции, что российско-испанская практическая конференция открывает серию страновых мероприятий «Деловой России» по активизации международного сотрудничества. «Для увеличения товарооборота между нашими странами, укрепления наших экономик важно понимать позицию бизнеса, предпринимательских объединений, органов государственной власти», – подчеркнула вице-президент.

В рамках конференции были затронуты вопросы формирование диалога между ЕЭК и российско-испанским деловым сообществом, меры государственной поддержки инвестиционной деятельности в области налогообложения, актуальные вопросы сертификации и таможенные аспектывнешнеэкономической деятельности в России и странах таможенного союза.

Развитие российско-испанского бизнес-взаимодействия обсуждали представители органов власти РФ, Российско-Испанского делового совета ТПП РФ, Евразийской экономической комиссии, институтов развития, европейских предпринимательских ассоциаций, российских и испанских компаний, которые уже работают или планируют выйти на рынки двух стран.

В завершении мероприятия Эдуард Гулян провел онлайн-голосование по определению уровня информированности участников о возможностях российско-испанского сотрудничества, выявлению потенциальных инструментов и ниш для его интенсификации. Большинство респондентов признали крайне необходимым расширение информированности российских и испанских предпринимателей об условиях ведения бизнеса в наших странах и создание российско-испанской электронной торговой площадки.

[:]



Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.