[:es]Visita a la región de Garrotxa[:en]Сегодня совершили визит в край Garrotxa[:ru]Сегодня совершили визит в край Garrotxa[:]

[:es]

Hoy realicé una visita a la región de la Garrotxa. En resumen, el sueño de cualquier tradicionalista ilustrado.
Aquí encontrará fábricas de queso empleadas por abuelas-maestras hace más de 100 años, jabalíes que se lanzan por su cuenta a la espalda para que unas horas más tarde sean compañía de un buen vino casero y Ratafia (licor de hierbas catalán tradicional).


Las tiendas rurales locales son tan auténticas que parecen un teatro gastronómico con decoraciones cuidadosamente pensadas. En las estaciones de esquí: la arquitectura característica de las casas, los chalets, que llevan a los Alpes suizos. Y, por supuesto, los pueblos, las ciudades catalanas únicas …
Esta vez, las duras abuelas catalanas de las tiendas nos enseñaron una lección de nacionalismo, enfatizando fuertemente la palabra «mío»: mi tienda, mi ciudad, mi tierra. Ahora sabemos dónde viven en todas partes quienes cuelgan banderas nacionalistas.
Irónicamente, Cataluña se originó aquí (Rupit, Ripoll, Camprodon) (nació el conde del conde) y … los terroristas vivieron aquí, quienes este verano nos enseñaron otra lección de que la tolerancia y la integración no son para ellos. En cuanto al nacionalismo, sería bueno para él tener no solo una economía desarrollada, sino también un instinto de reproducción primitivo. Siempre me ha sorprendido una tasa de natalidad tan baja con un nivel tan alto de economía, medicina y servicios sociales … Pero este es un tema para otro artículo.

[:en]

Сегодня совершили визит в край Garrotxa. Если коротко, то это мечта любого просвещенного традиционалиста.
Здесь вам и сыроварни, на которых работают 100-летние бабушки-мастерицы, и кабаны, сами запрыгивающие в кузов, чтобы через несколько часов после духовки составить компанию домашнему вину и Ratafia (традиционный каталонский ликер из трав).
Местные сельские магазины настолько аутентичны, что похожи на гастрономический театр с тщательно продуманными декорациями. На горнолыжных курортах – характерная архитектура домиков-шале, уносящих вас в швейцарские Альпы. Ну и, конечно, pueblos – неповторимые каталонские городки…В этот раз суровые каталонские бабушки-хозяйки магазинов преподали нам урок национализма, сильно акцентируя на слове «моё»: мой магазин, мой город, мой край. Теперь мы знаем, где живут те, кто вывешивает националистские флаги повсюду. По иронии судьбы, здесь же (Rupit, Ripoll, Camprodon) возникла Каталония (родился граф-собиратель земель) и …здесь же жили террористы, которые этим летом преподали нам всем другой урок о том, что толерантность и интеграция не для них. Что касается национализма, то для него хорошо бы иметь не только развитую экономику, но и первобытный инстинкт размножения. Всегда меня поражала столь низкая рождаемость при таком высоком уровне экономики, медицины и соцобслуживания… Но это уже предмет других репортажей.

[:ru]

Сегодня совершили визит в край Garrotxa. Если коротко, то это мечта любого просвещенного традиционалиста.
Здесь вам и сыроварни, на которых работают 100-летние бабушки-мастерицы, и кабаны, сами запрыгивающие в кузов, чтобы через несколько часов после духовки составить компанию домашнему вину и Ratafia (традиционный каталонский ликер из трав).


Местные сельские магазины настолько аутентичны, что похожи на гастрономический театр с тщательно продуманными декорациями. На горнолыжных курортах – характерная архитектура домиков-шале, уносящих вас в швейцарские Альпы. Ну и, конечно, pueblos – неповторимые каталонские городки…В этот раз суровые каталонские бабушки-хозяйки магазинов преподали нам урок национализма, сильно акцентируя на слове «моё»: мой магазин, мой город, мой край. Теперь мы знаем, где живут те, кто вывешивает националистские флаги повсюду. По иронии судьбы, здесь же (Rupit, Ripoll, Camprodon) возникла Каталония (родился граф-собиратель земель) и …здесь же жили террористы, которые этим летом преподали нам всем другой урок о том, что толерантность и интеграция не для них. Что касается национализма, то для него хорошо бы иметь не только развитую экономику, но и первобытный инстинкт размножения. Всегда меня поражала столь низкая рождаемость при таком высоком уровне экономики, медицины и соцобслуживания… Но это уже предмет других репортажей.

[:]



Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.