Consulta a Acir

¿Tienes cualquier duda?
Te la resolvemos. Cuéntanos.

Sent!
15 / 05 / 17

Быт и традиции Каталонии

В Каталонии, на северо-востоке Пиренейского полуострова, царит особая атмосфера. Многие местные традиции и обычаи понять не так просто, настолько оригинальны...

>>ACIR / Blog / Быт и традиции Каталонии

В Каталонии, на северо-востоке Пиренейского полуострова, царит особая атмосфера. Многие местные традиции и обычаи понять не так просто, настолько оригинальны они и аутентичны. Правило «со своим уставом в чужой монастырь…» никто не отменял. А раз так, давайте перед поездкой познакомимся с главными традициями поближе.

Фестивальная жизнь

La Merce

В 20-х числах сентября в Барселоне стартует ежегодный фестиваль в честь Святой Мерседес, покровительницы города. По легенде, она когда-то спасла местных жителей от нашествий саранчи. В течение праздничной недели на улицах и площадях видны желто-красные флаги, жители надевают яркие наряды и национальные костюмы. Праздничная атмосфера царит повсюду.

Здесь любят и умеют веселиться – с ночными фейерверками, конкурсами человеческих башен, шествиями барабанщиков и масштабными костюмированными парадами.

Апофеоз La Merce – фестиваль фейерверков Correfos

Апофеоз La Merce – фестиваль фейерверков Correfos

Día de Sant Jordi

Фестиваль святого Георга – это своеобразный аналог Дня святого Валентина, который празднуют 23 апреля. Мужчины дарят возлюбленным розы, а женщины своим вторым половинам – книги. По стечению обстоятельств именно этот день, дату смерти Мигеля Сервантеса, ЮНЕСКО утвердила Днем книги и защиты авторских прав. Вот откуда появилась традиция преподносить печатные издания.

Почитаемый многими покровитель Каталонии святой Георг, по легенде, одолел огромного дракона, который уничтожал овец и маленьких детей. Много лет назад в этот день устраивались крупные рыцарские турниры, а дамам преподносили розы.

Сегодня местные жители танцуют национальные танцы, организовывают коллективные чтения книг, а еще – лакомятся каталонским пирогом коку и традиционным Pastel del dia de San Jorge – пирогом святого Жорди. Кондитерские всячески поддерживают фестиваль и пекут удивительные торты в виде книг и драконов, создают шоколадных принцесс и эффектные сладкие розы.

Во время Día de Sant Jordi в Каталонии покупают более 6 млн роз и порядка 400 тыс. книг

Во время Día de Sant Jordi в Каталонии покупают более 6 млн роз и порядка 400 тыс. книг

Удивительные традиции

Castellers – башни из людей

Каталонцы живо вовлечены в традицию Кастельерс (от Castell – замок или крепость). Почти в каждом населенном пункте есть группы людей, которые любят и охотно участвуют в этом действе. До 70 гг. участниками забавы были только мужчины. Сегодня самые разные команды с интересом соревнуются между собой в равновесии, спокойствии, солидарности и креативе.

Каталонцы убеждены: участие в таком мероприятии развивает силу и ловкость, чувство равновесия и умение работать в команде. Именно эта традиция как нельзя лучше рассказывает об их менталитете: смелость и отвага у них в крови.

Башня из людей – это:

  • la pinya – основа, большое кольцо для стабилизации конструкции;
  • el tronc – ствол, видимая и основная часть пирамиды;
  • pom de dalt – вершина;
  • dosos – уровень из двух кастельеров;
  • acotxador – последний уровень (ребенок в каске);
  • enxaneta – самый маленький участник команды, который наверху поднимает руку, сигнализируя об окончании построения.

Высота человеческих башен достигает девяти этажей

Высота человеческих башен достигает девяти этажей

В 2010 г. ЮНЕСКО включила традицию Castellers в Список нематериального культурного наследия человечества. Увидеть выступления знаменитых команд можно в разгар сезона – с июня по ноябрь, а также на главных фестивалях Каталонии.

Сардана – танцуют все!

В отличие от других испанских областей, в Каталонии практически не танцуют фламенко. Здесь популярен другой танец с иной философией. Сардана исполняется под аккомпанемент народного оркестра и символизирует единство народа. Принять участие может любой желающий, независимо от физических данных, возраста и навыков. La Sardana считается самым демократичным танцем на планете.

Чтобы присоединиться, достаточно зайти в круг и положить верхнюю одежду, сумку к остальным вещам танцующих. Движения с виду достаточно простые, но далеко не у каждого получается повторить их с первого раза. Поэтому на площадях всегда есть инструкторы, благодаря которым круг желающих и танцующих постепенно расширяется. Посмотрите сами, как завораживающе это выглядит:

Почему символ Каталонии – ослик?

Каталонцы – очень трудолюбивы и не пренебрегают любой работой. Поэтому и символом региона выбрали милого ослика, символизирующего усердие и упорство. Есть в этом и глубинный смысл – желание противопоставить его испанскому быку torro, агрессивному, сильному и ленивому.

Символ Каталонии можно встретить где угодно, его изображения размещают даже на машинах

Символ Каталонии можно встретить где угодно, его изображения размещают даже на машинах

Кто такой каганер

Не стоит удивляться, встретив в сувенирном магазине фигурку человечка, справляющего большую нужду. Каталонцы убеждены, что он принесет вам не только удачу, но и богатство, поэтому стремятся ставить его дома или на работе на виду. Изготавливают их из гипса или фарфора, а затем раскрашивают яркими красками, под цвет национального крестьянского одеяния.

Каганер – обязательный персонаж каталонских вертепов. Его популярность растет из года в год. На месте крестьянина, в том же положении, сегодня уже можно увидеть… королеву Англии, диснеевских принцесс, Майкла Джексона и других знаменитых личностей!

Каганер – это главный сувенир Каталонии. Поймет его не каждый!

Каганер – это главный сувенир Каталонии. Поймет его не каждый!

Рождественские причуды

Каталонские дети не верят в Санта-Клауса. Они поклоняются бревну, которое называют Тио де Надаль. С 8 декабря в каждом доме, где есть дети, появляется полено или полый изнутри пенек с приделанными ножками, нарисованными глазками и носиком. Ребятишки кормят его и ухаживают за «питомцем». Накануне Рождества бревно необходимо поколотить и засунуть задней частью в камин или под одеяло, где оно произведет целую кучу подарков!

Тио де Надаль есть и в каталонских школах: каждый день ему приносят гору «еды»

Тио де Надаль есть и в каталонских школах: каждый день ему приносят гору «еды»



Suscríbase a nuestro boletín
Compartir en las redes